Disney - Colours Of The Wind (Icelandic)
Þú heldur mig vilta og heimska.
Og þú hefur verið víða
Svo þetta er sjálfsagt satt.
Ég skil það ekki samt
Enda nær mín greind svo skamt,
Hvers vegna þú veist þó svo undrafátt
Undrafátt.
Þið þykist geta eignað ykkur landið,
Sjálf jörðin metin dauðrahluta safn.
En sérhver vera, sérhvert tré og klettur,
Á sér líf, á sér anda, á sér nafn.
Þið teljið aðeins vera menn með mönnum,
Þá menn sem eru alveg eins og þú
En reynir þú að fetja í ókunn fótspor
Þá finnst hve margt var óþekkt þar til nú.
Berst þér úlfsinsvæl til eyrna þegar fullt er tungl?
Veistu hvað í brosi hlátursapans býr?
Kanntað syngja söng með furðuröddum fjalsins?
Kanntað mála mynd með vindsins litadýrð?
Kanntað mála mynd með vindsins litadýrð?
Við hlaupum létt um leynda furustíga.
Við látum bráðná tungu sólsæt ber
Já, veltu þér í alsnægtunum öllum,
þó að aldrei renni neitt í vasa þér.
Í rigningunni og ánni á ég systur
Í otrum og í hegrum ????????
Við tengjumst þannig traustum ættarböndum.
Allt sem til er í endalausum hring.
Hve hátt verður ???tréð?
Ef þú heggur það fæst ei svar við því.
Þú munt aldrei heyra í úlfi þegar fullt er tungl.
Því hvar í verölsinni sem þú býrð.
þarftað syngja söng með furðuröddum fjalsins.
Þarftað mála mynd með vindsins litadýrð
Þú átt heiminn hér um bil
Ert samt heimskur allt þar til
þú kanntað mála mynd með vindsins litadýrð
Pocahontas (Icelandic) Colors of the Wind (03:21)
Pocahontas belongs to DISNEY!!! ------------------------------- This was a request ^^ Translating
this song was quite the challange, so I got galacticChicken to help me, and we did it together. I
think it turned out pretty good :) I want to say that the lyrics are good, but after hearing the
perfect Arabic version, then it's so hard to say!! But, I think though that the lyrics give the
message and therefore keep the original intention. I think that Valgerður's voice fits well for
Pocahontas ...
Tag: walt, disney, family, dumbo, bambi, tarzanunder, the, sea, little, mermaid, disney, dvd, Princess,
Ariel, Crustaceous, Sebastian, fish, dancing, lip, singing, hot, girls, chicksbeauty, beast, disney,
belle, guestMt., Blue, Middle, School, Show, Choir, The, Lion, King, Andreas, Wyder, Scar, Be,
Other songs this artist Disney (408):
250 Kg Kärlek - Naken
A Circle Of Life (Norwegian)
A Dream Is A Wish Your Heart Makes
A Girl Worth Fighting For
A Little Black Rain Cloud (Winnie The Pooh)
• MASAZ RAWA-MAZ PL - Elvis Presley - Such A Night «